Attention, on rentre dans le dur !

Samedi - 23h

I have to write some lines in english for Jelena, a young girl I met in the train between Mostar and Sarajevo. I give her the adress of the blog (she would like study computer science) and she doesn't speak french. “Just“ serbian, russian, english and spanish !

It was finally a wonderful day. As say in the precedent article, I was a little disappointed by Mostar and his lot of tourists. The last part of the day was totally different. I went on the top of a little mountain, were I see the a very pretty old orthodox church (see it in the photo album)

In the top of this mountain, you could see the symbol of the three religion who try to co-exist in this country.

LITTLE GAME 

Look at this picture and fine the catholic church, the orthodox church and the mosquee !

As I said in the precedent article, this city was really hurt during the conflict. See some pictures of the center of Mostar.

Since the conflict, Mostar is completly divided in two parts : the bosniac (Muslim) part and the croatian (catholic) part. You could see on this two picture the illustration of this antagonism. On the first, on the top of a mountain (east of the city), a very big catholic cross (10 meters high). On the west moutain,  the Muslims write Tito, we loves you ! I tried to take it with my camera but we can't see anything.

During the retourn by train, we were with football supporters of Sarajevo. They are so noisy that the police came at the station to see if everything was OK.

In the photo album, you could see the photos of the Mostar station. J'ai toujours trouve les gares tres emouvantes. Lieux de passages, habituellement tres vivant. Dans ce pays, les gares sont pour certaines d'entre elles detruites comme cette petite gare de campagne. D'autres sont placees dans des immenses buildings a l'architecture stalinienne, pourtant completement vides. Etrange sensation de grandeur, de force et de misere a la fois...

The way by train was really a pleasure. Not in the first minutes because we're seating in a compartment with a old man who refused that we open the windows. I think it was 40 degres in the train !

We are six in the compartment. A german guy who travelled a lot in his life (Asia, Lebanon, Balkans, Europe...), very sympathic and the family of Jelena. Interesting family : the father is bosniac and the mother is serb. They lived in Belgrad. I speak a lot with Jelena (the daugther) about the student system in Serbia. The government pay the university to the better schoolboys and girls. When I explained that in France, it was according to the social situation of the parents, she found it was an unfair system.

En Serbie, les lyceens sont classes a la sortie du lycee. S'ils ont un nombre de points suffisants, leurs etudes (frais d'inscription) sont pris en charge. Sinon, ils doivent esaayer de trouver une place et ils doivent payer. Les frais varient en fonction des filieres (jusqu'a 2500 € pour l'architecture).

We have a really interesting discussion with her father about the situation in Bosnia. But here, I will write in french, it's too hard in english.

Son pere est donc un bosniaque. Il vit moitie a Sarajevo, moitie a Belgrade et est marie a une serbe. La premiere chose qu'il nous a dit, c'est “la guerre n'est pas finie ici“. Il s'est dit tres pessimiste sur les possibilites de trouver une solution. Pour lui, la resolution du conflit depend notamment du Kosovo. Il pense que si le Kosovo obtient son independance, les erbes seront si enerves qu ils se vengeront sur la Bosnie. Il m a alors expliaue aue les serbes etaient tres violent. Son argumentation melait des elements d'actualite et d'autres plus historiques... Par exemple, il m'a parle des nombreux controles que subissaient les bosniaques quand ils se deplacaient dans la partie Serbe de la Bosnie (explication de la division du pays au prochain numero). Nais il m'a aussi parle, pour me theoriser la violence des Serbes, de l'attentat de Sarajevo contre l'heritier Francois Ferdinand, commis le 28 juin 1914 par un serbe !

Discussion passionnante. Il etait fascine par l'histoire de France, notamment celle des hugenots et du massacre de la Saint Barthelemy, etablissant un parallele avec sa propre histoire. Comme me le conseillait le guide le Petit Fute, j'ai beaucoup ecoute, je n'ai pas contredit et j'essayais de relancer le debat par des questions ouvertes. On sent le sujet sensible.

En discutant ensuite avec leur fille, elle nous a raconte que ses parents se disputaient souvent a cause du conflit. Quand je lui ai dit que j'essayais de comprendre, elle m'a repondu que je n'y arriverais pas. Les gens sont trop touches personnellement pour avoir un avis objectif“ m'a-t-elle dit.

L'arrivee a Sarajevo est survenue trop vite ! Sur le chemin de l'hotel, alors aue nous parlions des situations difficiles et de la facon d'aborder les discussions avec les gens, le berlinois m'a raconte qu'il avait un jour rencontre, a Dublin, un officier israeliens tres conservateur. Sa nationalite allemande l'a mis dans une situation tres delicate pour aborder la discussion.

Bref, journee facinante. Une seule question : qu'est-ce qui m'attend demain ? Derniere information que j ai omise de donner : Bob Sinclair (chanteur francais pour les incultes) est, selon Jelena, tres apprecie des jeunes serbes !

Demain, je vous ecrit un article concis et clair sur la situation politique et institutionnelle actuelle de la Bosnie : tout un programme...